Saltar al contenido

Israel significado, origen y santo de este nombre

10 diciembre, 2019
Israel

Los nombres bíblicos son muy especiales. Antiguos, con significados preciosos y además, esconden un gran poder espiritual contenido en ellos. Tanto si este es tu nombre, como si pronto tendrás un hijo al que piensas llamar así, seguro que te encantará descubrir todos estos secretos. Cuál es el significado de Israel, de dónde viene este nombre, cual es su historia bíblica, cuándo celebramos su santo y muchas otras curiosidades. ¡Comenzamos!

Qué significa Israel y origen del nombre

Israel significa «Dios vence, Dios lucha» y «el que vence con la ayuda de Dios». De origen hebreo, deriva del nombre dado al patriarca Jacob ישׂראל (Yisra’El), después de que éste luchara con un ángel, según se recoge en el capítulo 32 del Génesis.

Jacob era hijo de Isaac y Rebeca, y según indica la Biblia, era muy amado por Dios. Compró su primogenitura por un plato de lentejas a su hermano Esaú, y se casó con su esposa Raquel a cambio de 14 años de trabajo. Fue padre de 13 hijos, y considerado patriarca del pueblo hebreo al que dió su propio nombre, que desde entonces fue conocido como «el pueblo de Israel».

A pesar de que había nacido bajo el nombre de Jacob, en el Génesis 32 se relata como un ángel lucha contra él durante toda la noche. Jacob no desfallece y le pide al ángel que lo bendiga. Pero este no lo hace y sigue peleando. Jacob no se rinde, hasta que el ángel toca su muslo y lo descoyunta. Aún así, Jacob no deja de luchar. En un momento dado, el ángel le dice que desde ese instante su nombre pasará a ser Israel. El significado de Israel es «el que se enfrenta y vence con la ayuda de Dios». Tal como le ocurrió a Jacob, que fue atacado por el ángel y demostró que aunque el adversario sea poderoso, la mayor fuerza y la que lleva a la victoria es la ayuda de Dios.

Una curiosidad que pocas personas conocen, es que el nombre de Israel contiene las iniciales de los 3 patriarcas hebreos y las 4 matriarcas. Esto también hace que el hecho de llamar a la nación de Israel con el nombre dado a Jacob es un hecho muy acertado, porque al contrario de escoger o dar prioridad a uno solo de los patriarcas y matriarcas fundadores, este nombre simbólicamente incluye a los 7; los 3 hombres y 4 mujeres. Así escrito en hebreo, Israel ישׂראל recoge las iniciales de:

  • Abraham
  • Isaac
  • Jacob
  • Sará
  • Raquel
  • Ribca
  • Leah

Israel en la Biblia

Israel es el nombre que recibe el patriarca hebreo Jacob, después de pasar la noche luchando con un ángel sin desfallecer. Así queda recogido en el Génesis 32: 24-32, que reproducimos aquí:

Y quedóse Jacob solo, y luchó con él un varón hasta que rayaba el alba. Y como vió que no podía con él, tocó en el sitio del encaje de su muslo y se descoyuntó el muslo de Jacob mientras con él luchaba. Y dijo: Déjame, que raya el alba. Y él dijo: No te dejaré, si no me bendices. Y él le dijo: ¿Cuál es tu nombre? Y él respondió: Jacob. Y él dijo: No se dirá más tu nombre Jacob, sino Israel: porque has peleado con Dios y con los hombres, y has vencido. Entonces Jacob le preguntó, y dijo: Declarame ahora tu nombre. Y él respondió: ¿Por qué preguntas por mi nombre? Y lo bendijo allí. Y llamó Jacob el nombre de aquel lugar Peniel: porque vi á Dios cara á cara, y fué librada mi alma. Y salió el sol pasado que hubo á Peniel; y cojeaba de su pierna. Por esto no comen los hijos de Israel, hasta hoy día, del tendón que se contrajo, el cual está en el encaje del muslo: porque tocó á Jacob este sitio de su muslo en el tendón que se contrajo.

Santo de Israel

El día del santo de Israel es el 12 de diciembre, en honor a San Israel, religioso francés de la Orden Católica romana de Canónigos Regulares de Premontre.

> Descubre: qué significa Jared, un nombre bíblico original y sorprendente.

Israel en otros idiomas

Este poderoso nombre es ampliamente utilizado en distintas culturas, como la cristiana y la judía, y por eso se ha traducido a diversas lenguas. Esta es su traducción a otros idiomas:

  • Israel en inglés: Israel
  • Israel en francés: Israël
  • Israel en italiano: Israele
  • Israel en chino: 以色列
  • Israel en árabe: إسرائيل (Isrā’īl)
  • Israel en coreano: 이스라엘
  • Griego: Ισραήλ
  • Polaco: Izrael
  • Ruso: Израиль
  • Irlandés: Israel
  • Letón: Izraela
  • Albanés: Izrael
  • Eslovaco: Izrael
  • Lituano: Izraelis
  • Croata: Izrael
  • Búlgaro: Израел
  • Rumano: Israel
  • Catalán: Israel
  • Vasco o euskera: Israel
  • Esloveno: Izrael

Diminutivos de Israel

El diminutivo de Israel es Isra.

Israel en España

El nombre de Israel en España se encuentra representado por 19.444 hombres, que tienen una edad media de 30,5 años. Las provincias españolas donde este nombre es más frecuente son:

  • Valladolid
  • Toledo
  • Cuenca
  • Sevilla
  • Huelva
  • Cádiz

Bibliografía

  1. Instituto Nacional de Estadística, popularidad de los nombres en España, consultado en su página web en 2019.
  2. La Biblia de Reina Valera, 1960.